途中暑热忆诸同舍

宋 · 韩琦

译文

振野惊风拂面尘

旷野中惊风卷起扑面的尘土

赫曦流烁犯征轮

烈日炎炎流光闪烁,灼烤着行进的车辆

酒非逃暑虚成会

饮酒并非为了逃避暑热,却虚设了聚会

花未忘忧谩映人

花儿尚未能忘却忧愁,白白地映照着人

绿水已伤春别旧

绿水已经令人伤感春天与旧友分别

碧云长起暮愁新

碧空中的云彩又不断引起新的暮色愁绪

朝来记得瀛洲梦

早晨醒来还记得瀛洲仙阁的梦境

目断英游极怆神

望断英才们的游乐,心中极为悲伤

赏析

题解
此诗写途中暑热时忆念同舍之情,以暑热之苦写旅途之艰辛,以酒非逃暑、花未忘忧写忧愁之深,以绿水伤春、碧云暮愁写别离之痛,末以瀛洲梦断、怆神写对同舍的深切怀念。

逐句解读
首句「振野惊风拂面尘」写振野惊风拂面尘土。

「赫曦流烁犯征轮」写赫曦流烁犯着征轮。

「酒非逃暑虚成会」写酒并非逃暑虚成聚会。

「花未忘忧谩映人」写花未忘忧谩然映人。

「绿水已伤春别旧」写绿水已伤春别旧友。

「碧云长起暮愁新」写碧云长起新的暮愁。

「朝来记得瀛洲梦」写朝来记得瀛洲之梦。

「目断英游极怆神」结语写目断英游极为怆神。

艺术手法
全诗以暑热为背景,振野惊风拂面尘赫曦流烁犯征轮以暑热之苦写旅途之艰辛,酒非逃暑虚成会花未忘忧谩映人以酒与花写忧愁之不可解。绿水已伤春别旧碧云长起暮愁新以绿碧对举写别离之痛。末句朝来记得瀛洲梦目断英游极怆神以梦与现实写对同舍的深切怀念。

总体评价

相关诗词