同赏梨花

宋 · 韩琦

译文

兴福梨珍号素封

兴福寺的梨花珍贵号称素封

千株花发此欣逢

千株梨花同时绽放,令人欣喜相逢

风开笑脸轻桃艳

风吹开了花如笑脸,比桃花更轻盈艳丽

雨带啼痕自玉容

雨后花瓣带泪痕,自然是如玉的容颜

蝶舞只疑残靥坠

蝴蝶飞舞只让人疑心是残存的笑靥飘落

月明唯觉异香浓

月光明照只觉得奇异的花香浓郁

寻春已恨来伤晚

寻春已经遗憾来得太晚

莫厌频挥潋滟钟

不要厌倦频频举起满溢的酒杯

赏析

题解

此诗为韩琦同赏梨花之作。兴福梨珍号素封,千株花发此欣逢,风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容,蝶舞只疑残靥坠,月明唯觉异香浓,寻春已恨来伤晚,莫厌频挥潋滟钟。

逐句解读

首联「兴福梨珍号素封,千株花发此欣逢」言兴福梨珍号称素封,千株梨花此日欣逢——以「素封」写梨花之白如素帛封赐,以「欣逢」写得见之喜。颔联「风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容」言风开笑脸轻于桃艳,雨带啼痕自然玉容——以「轻桃艳」写梨花之淡胜桃,以「啼痕玉容」写雨后梨花如美人含泪。颈联「蝶舞只疑残靥坠,月明唯觉异香浓」言蝶舞只疑残靥之坠,月明唯觉异香之浓——以「残靥坠」写花瓣如面靥之落,以「异香浓」写月下之香。尾联「寻春已恨来伤晚,莫厌频挥潋滟钟」言寻春已恨来时伤晚,莫厌频挥潋滟之钟——以「伤晚」写来迟之恨,以「频挥」写及时行乐。

艺术手法

此诗以「风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容」一联为全篇警句——以「轻桃艳」写梨花之淡雅胜过桃花之艳,以「啼痕玉容」写雨后梨花如美人含泪,将梨花拟人化。

总体评价

此诗以同赏梨花为题写梨花之美,「风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容」一联以拟人手法写出了梨花的淡雅与凄美。

相关诗词