天章阁观御飞白书五言十韵

宋 · 韩琦

译文

内阁门清晓,中天对迩臣。

清晨内阁门开,天子面对近臣。

唐虞遗典在,河洛奥书陈。

唐尧虞舜遗留的典章尚在,河图洛书的深奥典籍陈列其中。

二圣勤劳旧,千龄矩法新。

两代圣君勤劳治国旧有传统,千年法度又焕然更新。

帝晖方咫尺,宸翰复躬亲。

帝王的光辉近在咫尺,御笔书法又是亲笔书写。

鸾拂宫绡舞,花随御笔春。

如鸾凤拂过宫中绡纱翩然起舞,花朵随御笔挥洒如沐春风。

奎光连璧府,剑影动龙津。

奎星光辉与藏书府相连,剑影搅动龙津之水。

今古神功绝,颁宣上意均。

古今神妙笔法堪称绝伦,颁示宣达皇上的美意均衡遍及。

玉峰罗玉峰罗俎豆,黼坐拱星辰。

玉峰般排列着祭器俎豆,御座上拱卫着如星辰般的群臣。

鱼藻符亨会,蓬瀛寄此身。

鱼藻之乐符应着盛大的聚会,蓬莱瀛洲寄寓此身。

流霞仙饮罢,又赐一杯醇。

仙家流霞美酒饮罢,又赐下一杯醇酒。

赏析

题解

此诗为韩琦天章阁观御飞白书五言十韵之作。内阁门清晓开、中天对迩臣,唐虞遗典尚在、河洛奥书陈列,二圣勤劳之旧、千龄矩法之新,帝晖方在咫尺、宸翰复又躬亲,鸾拂宫绡而舞、花随御笔之春,奎光连璧府、剑影动龙津,今古神功绝妙、颁宣上意均平,玉峰罗列俎豆、黼坐拱卫星辰,鱼藻符亨嘉之会、蓬瀛寄此身,流霞仙饮罢、又赐一杯醇。

逐句解读

首联「内阁门清晓,中天对迩臣」言内阁门清晓时分而开,中天之君面对迩臣——以「清晓」写时间之早,以「迩臣」写亲近之臣。颔联「唐虞遗典在,河洛奥书陈」言唐虞遗典尚在,河洛奥书陈列——以古圣先王之典写御书之渊源。颈联「二圣勤劳旧,千龄矩法新」言二圣勤劳之旧制,千龄矩法之新篇——以「旧」与「新」写传承与发展。以下「帝晖方咫尺,宸翰复躬亲」言帝晖方在咫尺、宸翰复又躬亲——以「咫尺」写天颜之近,以「躬亲」写御笔之珍。

「鸾拂宫绡舞,花随御笔春」言鸾鸟拂宫绡而舞、花随御笔而春——以飞动之象写飞白书之美。

「奎光连璧府,剑影动龙津」言奎光连于璧府、剑影动于龙津——以星象与宝剑写御书之奇。

「今古神功绝,颁宣上意均」言今古神功绝妙、颁宣上意均平——赞御书之绝与恩泽之均。

「玉峰罗峰罗俎豆,黼坐拱星辰」言玉峰罗列峰罗列俎豆、黼坐拱卫星辰——以朝仪之盛写观书之隆。尾联「鱼藻符亨会,蓬瀛寄此身。流霞仙饮罢,又赐一杯醇」言鱼藻符亨嘉之会、蓬瀛寄此微身,流霞仙饮已罢、又赐一杯醇酒——以仙家意象写侍宴之荣。

艺术手法

此诗以「鸾拂宫绡舞,花随御笔春」最为精彩——以鸾舞花随的动态之象写飞白书的飞动之美,将书法化为自然。

「流霞仙饮罢,又赐一杯醇」以日常之语写侍宴之荣,在典重之中见出亲切。

总体评价

此诗以典重的语言写天章阁观御飞白书之盛,「鸾拂宫绡舞,花随御笔春」一联以飞动之美写书法之妙,意象鲜明而灵动。

相关诗词