题致政赵刚大卿宴息堂

宋 · 韩琦

译文

家园休息敞虚堂,直造希夷境外乡。

家园中休憩于宽敞空明的厅堂,直入那希夷无为的超然境外之乡。

无物不推山下胜,有花皆似洛中芳。

无处不推崇山下景致之胜,各种花卉都如同洛阳城中般芬芳。

荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝。

荷叶裁成万把团扇令人感伤长信宫之悲,竹笋掷出千根簪子令人如孟尝君般沉醉。

子蔼令名居自足,主公襟韵日康强。

子孙和美美名远扬居家自得其乐,主公胸怀风韵日益健康强健。

赏析

题解

此诗为韩琦题致政赵刚大卿宴息堂之作。家园休息敞虚堂,直造希夷境外乡,无物不推山下胜、有花皆似洛中芳,荷裁万扇悲长信、笋掷千簪醉孟尝,子蔼令名居自足、主公襟韵日康强。

逐句解读

首联「家园休息敞虚堂,直造希夷境外乡」言家园休息敞虚堂,直造希夷境外乡——以「希夷境」写超然之境。颔联「无物不推山下胜,有花皆似洛中芳」言无物不推山下之胜,有花皆似洛中之芳——以「山下胜」写山景之胜,以「洛中芳」写花之如洛阳之盛。颈联「荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝」言荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝——以「悲长信」用班婕妤裁扇之典写荷之贵,以「醉孟尝」写竹笋之美。尾联「子蔼令名居自足,主公襟韵日康强」言子蔼令名居自足,主公襟韵日康强——以「自足」写知足之乐,以「康强」写健康之祝。

艺术手法

此诗以「荷裁万扇悲长信,笋掷千簪醉孟尝」一联为关键——以班婕妤裁扇之典写荷花之贵,以孟尝君食客之典写竹笋之丰,将典故与物象巧妙融合。

总体评价

此诗以宴息堂为题写归隐之乐,「直造希夷境外乡」一语以道家之境写出了超然之趣,格调高雅。

相关诗词