题致政赵刚大卿卧云堂

宋 · 韩琦

译文

一挂朝冠谢世纷,终南高隐邈难群。

一旦挂上朝冠便辞别了世间纷扰,终南山中高隐超然卓尔不群。

不容圣治询黄发,径宅幽岩卧白云。

不容圣明之治来询问老者,径自隐居于幽深岩穴之中卧看白云。

书簏遶床唯我伴,磴泉喧枕乃予闻。

书箱环绕床榻唯有自我相伴,石阶泉水声喧闹枕畔唯有自己听闻。

此时谁可攀真驭,应有浮邱解挹君。

此时谁能攀附仙家真驭,应有浮丘公来接引你归去。

赏析

题解

此诗为韩琦题致政赵刚大卿卧云堂之作。一挂朝冠谢世纷,终南高隐邈难群,不容圣治询黄发、径宅幽岩卧白云,书簏绕床唯我伴、磴泉喧枕乃予闻,此时谁可攀真驭、应有浮邱解挹君。

逐句解读

首联「一挂朝冠谢世纷,终南高隐邈难群」言一挂朝冠谢世纷,终南高隐邈难群——以「挂朝冠」写辞官,以「邈难群」写隐之高。颔联「不容圣治询黄发,径宅幽岩卧白云」言不容圣治询黄发,径宅幽岩卧白云——以「黄发」写老者之询,以「卧白云」写隐之闲。颈联「书簏遶床唯我伴,磴泉喧枕乃予闻」言书簏绕床唯我伴,磴泉喧枕乃予闻——以「唯我伴」写书之伴,以「喧枕」写泉之闻。尾联「此时谁可攀真驭,应有浮邱解挹君」言此时谁可攀真驭,应有浮邱解挹君——以「真驭」写仙驾,以「浮邱」写浮邱公之仙。

艺术手法

此诗以「书簏遶床唯我伴,磴泉喧枕乃予闻」一联为关键——以「唯我伴」写书为唯一伴侣,以「乃予闻」写泉声为枕上所闻,将隐居的孤独与自然的和谐合一。

总体评价

此诗以卧云堂为题写高隐之乐,「一挂朝冠谢世纷,终南高隐邈难群」一联以辞官与高隐写出了对世俗的超脱。

相关诗词