题玉泉院

宋 · 韩琦

译文

两行修柏夹云根

两排修长的柏树夹着深入云端的山根

引入莲峰直下村

引路通向莲花峰一直下行到村落

病骨醒魂安气母

病弱的身体和清醒的神魂在气母之道中安顿

幽亭收景厌山孙

幽静的亭子收纳了美景,却已厌倦了山中晚辈

金堆望远千滩出

在金堆前远望,千处沙滩尽现眼前

玉溜声喧万马奔

如玉的瀑布声喧腾如同万马奔腾

坐叹尘劳无计住

坐着感叹尘世劳碌没有办法久留

却寻归路日黄昏

回头寻找归路时太阳已经黄昏

赏析

题解

此诗为韩琦题玉泉院之作。两行修柏夹云根,引入莲峰直下村,病骨醒魂安气母、幽亭收景厌山孙,金堆望远千滩出、玉溜声喧万马奔,坐叹尘劳无计住、却寻归路日黄昏。

逐句解读

首联「两行修柏夹云根,引入莲峰直下村」言两行修柏夹云根,引入莲峰直下村——以「夹云根」写柏之夹道,以「直下村」写路之通。颔联「病骨醒魂安气母,幽亭收景厌山孙」言病骨醒魂安气母,幽亭收景厌山孙——以「安气母」写修气之安,以「厌山孙」写幽亭之胜。颈联「金堆望远千滩出,玉溜声喧万马奔」言金堆望远千滩出,玉溜声喧万马奔——以「千滩出」写河滩之广,以「万马奔」写水声之壮。尾联「坐叹尘劳无计住,却寻归路日黄昏」言坐叹尘劳无计住,却寻归路日黄昏——以「无计住」写不能久留,以「日黄昏」写归途之迫。

艺术手法

此诗以「金堆望远千滩出,玉溜声喧万马奔」一联最为壮丽——以「千滩出」写视野之广,以「万马奔」写水声之壮,以极度的夸张写出了黄河的壮阔气象。

总体评价

此诗以玉泉院为题写山水之壮,「金堆望远千滩出,玉溜声喧万马奔」一联以千滩万马的壮丽写出了华山之下的黄河气象。

相关诗词