题希夷先生真堂

宋 · 韩琦

译文

伊昔天真被谪书,亦教人境得仙居。

从前天真道人被贬谪下凡,也让人间得以拥有一处仙人居所。

开门翠霭三峰近,合眼红尘万事踈。

推门便见翠绿云霭三峰近在眼前,闭眼则红尘俗事万事疏远。

髣髴旧容蝉已蜕,徘徊高隐室犹虚。

依稀可见旧日容颜如同蝉已蜕壳,在高隐之室徘徊屋中犹然空寂。

何时归伴赤松子,稳驾寻君物外车。

何时能归去与赤松子为伴,稳稳驾着物外之车来寻访你。

赏析

题解

此诗为韩琦题希夷先生真堂之作。伊昔天真被谪书,亦教人境得仙居,开门翠霭三峰近、合眼红尘万事疏,仿佛旧容蝉已蜕、徘徊高隐室犹虚,何时归伴赤松子、稳驾寻君物外车。

逐句解读

首联「伊昔天真被谪书,亦教人境得仙居」言伊昔天真被谪书,亦教人境得仙居——以「被谪书」写陈抟被谪仙之说,以「得仙居」写人间因之得仙境。颔联「开门翠霭三峰近,合眼红尘万事疏」言开门翠霭三峰近,合眼红尘万事疏——以「三峰近」写开门即见华山,以「万事疏」写合眼即忘尘世。颈联「髣髴旧容蝉已蜕,徘徊高隐室犹虚」言仿佛旧容蝉已蜕,徘徊高隐室犹虚——以「蝉已蜕」写仙去之如蝉蜕,以「室犹虚」写遗迹之空。尾联「何时归伴赤松子,稳驾寻君物外车」言何时归伴赤松子,稳驾寻君物外车——以「赤松子」写仙人之伴,以「物外车」写出世之驾。

艺术手法

此诗以「开门翠霭三峰近,合眼红尘万事疏」一联为关键——以「开门」与「合眼」的对比写出了仙居与红尘的一门之隔,一开一合之间便是两个世界。

总体评价

此诗以希夷先生真堂为题写仙隐之趣,「开门翠霭三峰近,合眼红尘万事疏」一联以开门合眼的对比写出了仙居的超然。

相关诗词