题温汤

宋 · 韩琦

译文

康定西征始壮余,往还休此任驰驱。

康定年间西征时正值壮年,往返途中在此歇息任凭车马奔驰。

白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤。

如今白发苍苍又卸去了咸秦主帅之任,却只能到温汤沐浴这多病的肌肤。

赏析

题解

此诗为韩琦题温汤之作。康定西征始壮余,往还休此任驰驱,白头又罢咸秦帅、却向温汤浴病肤。

逐句解读

首句「康定西征始壮余」言康定西征始壮余——以「始壮余」写当年壮年从军。次句「往还休此任驰驱」言往还休此任驰驱——以「任驰驱」写来去奔波。第三句「白头又罢咸秦帅」言白头又罢咸秦帅——以「白头」写今日之老,以「又罢」写再次离任。末句「却向温汤浴病肤」言却向温汤浴病肤——以「浴病肤」写病中求浴,以「却」字写出壮年驰驱与老病求浴的反差。

艺术手法

此诗以「白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤」为全篇之眼——以「白头」与「壮余」的对比写出了时光的无情,以「浴病肤」的自嘲写出了英雄迟暮的感慨。「却」字以转折写出了从壮年到白头的无奈。

总体评价

此诗以温汤为题写英雄迟暮之慨,「康定西征始壮余」与「白头又罢咸秦帅」的对比写出了从壮年到衰老的巨大落差,言简意深。

相关诗词