题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂

宋 · 韩琦

译文

禅宇初无好事名

禅院起初并无风雅的名号

君来殊欲称高情

你来后却想用高情雅意来称许它

诛茅治屋忘多施

割茅修屋,不求过多装饰

洗竹疏泉得二清

洗涤修竹、疏浚清泉,得了两份清雅

苦任雪霜凌劲节

甘愿任凭雪霜凌压,保持刚劲节操

静和风月泻寒声

静静与风月相和,倾泻出清寒之声

因知嘉号非虚美

由此可知这美名并非虚夸

翠拥流环岂易并

翠竹环绕、清流萦回,岂是轻易可以并列

赏析

题解

此诗为韩琦题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂之作。双清堂取"洗竹疏泉得二清"之意,以竹之清与泉之清名堂。

逐句解读

首联「禅宇初无好事名,君来殊欲称高情」言禅宇初无好事之名,君来殊欲称扬高情——写王荀龙来后之变化。颔联「诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清」言诛茅治屋忘其多施,洗竹疏泉得竹泉二清——写双清之名所由。颈联「苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声」言苦任雪霜凌辱劲节,静和风月泻出寒声——写竹之劲节与泉之寒声。尾联「因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并」言因知嘉号并非虚美,翠拥流环岂易并论——写双清之实。

艺术手法

此诗以「诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清」一联为关键——以「诛茅治屋」写修葺之简,以「洗竹疏泉」写清幽之得,写出了"双清"之名的由来。

总体评价

此诗以题双清堂为题写清幽之趣,「苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声」一联以竹之劲节与泉之寒声写出了"双清"的品格。

相关诗词