题灵泉观

宋 · 韩琦

译文

老木阴森盖满山,萧条宫展倚巑岏。

古木阴森茂密覆盖满山,萧条的宫殿展布依傍着险峻山峰。

留为治世无穷戒,自足明皇数纪欢。

留下作为治世的无穷鉴戒,当年足够唐明皇数十年的欢娱。

旧浴已残汤室暖,余悲尚惨渭川寒。

旧日浴池已残破而汤室尚暖,余悲依然凄惨而渭川依旧寒冷。

欲知百二关河胜,更待朝元阁上看。

想要了解百二关河的壮丽胜景,还须登上朝元阁远眺才能尽览。

赏析

题解

此诗为韩琦题灵泉观之作。老木阴森盖满山,萧条宫展倚巑岏,留为治世无穷之戒、自足明皇数纪之欢,旧浴已残汤室暖、余悲尚惨渭川寒,欲知百二关河之胜、更待朝元阁上看。

逐句解读

首联「老木阴森盖满山,萧条宫展倚巑岏」言老木阴森盖满山,萧条宫展倚巑岏——以「老木阴森」写骊山之古,以「萧条宫展」写华清宫之废。颔联「留为治世无穷戒,自足明皇数纪欢」言留为治世无穷之戒,自足明皇数纪之欢——以「无穷戒」写兴亡之鉴,以「数纪欢」写昔日之乐。颈联「旧浴已残汤室暖,余悲尚惨渭川寒」言旧浴已残汤室暖,余悲尚惨渭川寒——以「汤室暖」写温泉之余温,以「渭川寒」写废宫之寒。尾联「欲知百二关河胜,更待朝元阁上看」言欲知百二关河之胜,更待朝元阁上看——以「百二关河」写关中之险,以「朝元阁」写登高之望。

艺术手法

此诗以「留为治世无穷戒,自足明皇数纪欢」一联为全篇之眼——以「无穷戒」与「数纪欢」的对比写出了华清宫的兴亡之鉴,昔日之欢适足为后世之戒。

总体评价

此诗以灵泉观为题写兴亡之感,「留为治世无穷戒,自足明皇数纪欢」一联以欢与戒的对比写出了盛极而衰的历史教训。

相关诗词