题利州昭化驿

宋 · 韩琦

译文

嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。

嘉陵江的源头本应朝向大海,因地势险阻无法径直东流。

从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。

从此逆流转向顺流而去,平静的波涛远远与峡江相通。

赏析

题解
此诗题利州昭化驿,以嘉陵江水逆流归顺为喻,写地理之险与人心之顺。韩琦以嘉陵源出朝宗、地险无因直赴东写水之本性与地形之阻,以逆流归顺、恬波峡江写水终归正道,暗喻人心归向。

逐句解读
首句「嘉陵源出本朝宗」写嘉陵江源出本应朝宗入海。

「地险无因直赴东」写地险无由直赴东方。

「从此逆流归顺去」写从此逆流归顺而去。

「恬波遥与峡江通」结语写恬波遥遥与峡江相通。

艺术手法
全诗以嘉陵江水为喻,嘉陵源出本朝宗地险无因直赴东写水之本性与地形之阻,从此逆流归顺去恬波遥与峡江通写水终归正道。逆流归顺一词双关,既写水流的实际方向,又暗喻人心归向,意味深长。

总体评价

相关诗词