题览胜亭

宋 · 韩琦

译文

极目知何胜,东西矗万岑。

极目远望知道有何胜景,东西方向矗立着万千山峰。

天虽限夷夏,人自失喉襟。

上天虽然限隔了中原与夷狄,人们却自己失去了咽喉要地。

远木已秋色,乱云犹夕阴。

远处的树木已染上秋色,纷乱的云仍带来傍晚的阴沉。

清风谁会我,太息抚霜镡。

清风之中谁能理解我,长叹一声抚摸着寒霜中的剑柄。

赏析

题解
此诗题览胜亭,写登亭远眺之所见与所思。韩琦以极目东西矗万岑写山之雄,以天虽限夷夏、人自失喉襟写地利之失,以远木秋色、乱云夕阴写秋景之萧索,末以清风谁会我、太息抚霜镡写无人领会之忧。

逐句解读
首句「极目知何胜,东西矗万岑」写极目知何胜景,东西矗立万岑。

「天虽限夷夏,人自失喉襟」写天虽限夷夏,人自失喉襟。

「远木已秋色,乱云犹夕阴」写远木已呈秋色,乱云犹为夕阴。

「清风谁会我,太息抚霜镡」结语写清风谁会我意,太息抚霜镡。

艺术手法

相关诗词