提举陈龙图迁居邢台二首 其一

宋 · 韩琦

译文

乡居新葺后

乡间居所新修之后

归兴邈难招

归乡的心绪渺远难以招回

老去重离别

年老之后更加看重离别

秋来添寂寥

秋天到来更增添几分寂寥

云横初送雁

云层横亘天际,刚刚送走南飞的大雁

渡浅未成桥

渡口河水尚浅,还未架起桥梁

千里犹思驾

千里之遥仍然想着驱车前往

封圻幸不遥

幸好同在疆域之内,距离不算遥远

赏析

题解

此诗为韩琦提举陈龙图迁居邢台二首其一之作。陈龙图迁居邢台,韩琦赋诗相送,既叹离别之难,又慰距离不远。

「千里犹思驾,封圻幸不遥」写虽别犹近。

逐句解读

首联「乡居新葺后,归兴邈难招」言乡居新葺之后,归兴邈远难以招回——写迁居之后归兴难招。颔联「老去重离别,秋来添寂寥」言老去愈加看重离别,秋来更添寂寥——写老来离别之痛。颈联「云横初送雁,渡浅未成桥」言云横天际初送雁行,渡浅未成桥梁——写秋景之萧瑟。尾联「千里犹思驾,封圻幸不遥」言千里之外犹思驾车相访,封圻之近幸而不遥——写虽别犹近。

艺术手法

此诗以「老去重离别,秋来添寂寥」一联为关键——以「老去」写年迈之苦,以「秋来」写季节之悲,将年龄与时令的双重悲感合一。

总体评价

此诗以陈龙图迁居为题写离别之痛,「千里犹思驾,封圻幸不遥」一联以距离不远写出了对友人的慰藉。

相关诗词