提举陈龙图迁居邢台二首 其二

宋 · 韩琦

译文

多病襟怀易入忧

多病之身心怀容易陷入忧愁

那堪惊别复惊秋

哪堪既惊于离别又惊于秋至

难追刘白樽前乐

难以追及刘禹锡白居易酒樽前的欢乐

尚约松乔世外游

还可相约如赤松子王子乔般世外云游

花发东篱谁共酌

东篱花开放时与谁一同对饮

草荒南浦只生愁

南浦芳草荒芜只徒增愁绪

从兹冷落欢吟地

从此欢歌吟咏之地变得冷落

昼锦荣归兴狎鸥

衣锦荣归之后只想与鸥鸟亲近为伴

赏析

题解

此诗为韩琦提举陈龙图迁居邢台二首其二之作。承前首,此诗更写离别之痛,以「花发东篱谁共酌,草荒南浦只生愁」写重阳无人共饮之憾。

逐句解读

首联「多病襟怀易入忧,那堪惊别复惊秋」言多病襟怀易入忧愁,那堪惊别复惊秋——写病忧与别愁。颔联「难追刘白樽前乐,尚约松乔世外游」言难追刘白樽前之乐,尚约松乔世外之游——写昔乐与后约。颈联「花发东篱谁共酌,草荒南浦只生愁」言花发东篱谁与共酌,草荒南浦只生愁绪——写无人共饮。尾联「从兹冷落欢吟地,昼锦荣归兴狎鸥」言从兹冷落欢吟之地,昼锦荣归兴在狎鸥——写别后冷落与自适。

艺术手法

此诗以「花发东篱谁共酌,草荒南浦只生愁」一联为关键——以「东篱」用陶渊明采菊之典,以「南浦」用江淹别赋之典,将重阳与离别合写。

总体评价

此诗以陈龙图迁居为题写别后之愁,「从兹冷落欢吟地,昼锦荣归兴狎鸥」一联以狎鸥自适写出了对友人的慰藉。

相关诗词