睢阳五老图

宋 · 韩琦

译文

治道刚明老始闲

治国之道刚正明察,到老来才开始清闲

礼义曾着一朝冠

礼仪道义曾经位居一朝之冠

观农省岁知民瘼

巡视农事察看年成了解百姓疾苦

退寇安邦建夏桓

击退敌寇安定邦国建立了赫赫功勋

法驾六龙亲善御

天子法驾六匹龙马亲自驾驭

吟游五老薄时寒

吟咏游乐的五位老者不惧时令寒冷

清名迈古今人慕

清高的名声超越古今为人们所仰慕

稷契余风后学看

稷和契的遗风供后学之人瞻仰

赏析

题解

此诗为韩琦睢阳五老图之作。睢阳五老为杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平,皆年高德劭致政归乡者。韩琦此诗赞五老之治道刚明与退隐之高。

逐句解读

首联「治道刚明老始闲,礼义曾着一朝冠」言治道刚明老来始闲,礼义曾着一朝之冠——写五老之治道与礼义。颔联「观农省岁知民瘼,退寇安邦建夏桓」言观农省岁知民瘼,退寇安邦建夏桓——写五老恤民安邦之功。颈联「法驾六龙亲善御,吟游五老薄时寒」言法驾六龙亲善御,吟游五老薄时寒——写天子御驾与五老吟游。尾联「清名迈古今人慕,稷契余风后学看」言清名迈古今人慕,稷契余风后学看——写清名之远与稷契之风。

艺术手法

此诗以「观农省岁知民瘼,退寇安邦建夏桓」一联为关键——以「知民瘼」写恤民之诚,以「建夏桓」写安邦之功,写出了五老的文武全才。

总体评价

此诗以睢阳五老图为题写五老之功名与清德,「清名迈古今人慕,稷契余风后学看」一联以稷契之风写出了对五老的推崇。

相关诗词