岁末省坟

宋 · 韩琦

译文

因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤。

因为前往先人墓地顺便询问农桑之事,更加看到农家的事情令人伤感。

种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒。

种下的麦子还没发芽就遭遇了水涝,卖掉谷物也值不了几个钱,钱粮匮乏。

阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳。

阴风怒号反而助长了时节的干旱,寒冷的天色催生愁绪笼罩夕阳。

里俗漫矜吾太守,不知何术致民康。

乡里之人徒然称夸我们的太守,不知有什么办法能让百姓安康。

赏析

题解

此诗为韩琦岁末省坟之作。岁末省坟,见农家之苦,种麦遭涝、鬻禾无价、阴风资旱,深感无力苏民。

「里俗漫矜吾太守,不知何术致民康」写出了为官者的自责。

逐句解读

首联「因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤」言因趋先陇询问耕桑,益见农家之事可伤——写省坟途中见农家之苦。颔联「种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒」言种麦未生遭遇土涝,鬻禾无价遭遇钱荒——写农事之苦。颈联「阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳」言阴风鼓怒助长时旱,寒色催愁上夕阳——写旱象与愁情。尾联「里俗漫矜吾太守,不知何术致民康」言里俗漫矜吾为太守,不知何术使民安康——写自责之深。

艺术手法

此诗以「里俗漫矜吾太守,不知何术致民康」一联为全篇之眼——以「漫矜」写乡人空自夸赞,以「不知何术」写自己无力救民,写出了为官者的深刻自责。

总体评价

此诗以岁末省坟为题写农家之苦与为官之责,「种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒」一联以农事之苦写出了民生的艰难。

相关诗词