送谢山人归紫霄旧隐

宋 · 韩琦

译文

董君坛侧杏林新

董奉祭坛旁杏林又生新枝

高卧云霞独一身

你高卧云霞之间,独善其身

已究丹经成大药

已经研透丹经,炼成大药

更居仙府得长春

更栖居仙府之中,得享长春不老

仁心务济谁思报

仁心济世从不图人报答

道术逢知即示真

道术遇到知己便展示真谛

暂别山来应自笑

暂时离开山林来到尘世,想必也会自笑

紫霄曾未识红尘

紫霄山上何曾识得红尘俗世

赏析

题解

此诗为韩琦送谢山人归紫霄旧隐之作。董君坛侧杏林新,高卧云霞独一身,已究丹经成大药,更居仙府得长春,仁心务济谁思报,道术逢知即示真,暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘。

逐句解读

首联「董君坛侧杏林新,高卧云霞独一身」言董君坛侧杏林新,高卧云霞独一身——以「杏林新」写杏林之茂,以「独一身」写隐者之孤。颔联「已究丹经成大药,更居仙府得长春」言已究丹经成大药,更居仙府得长春——以「成大药」写丹药之成,以「得长春」写得长生。颈联「仁心务济谁思报,道术逢知即示真」言仁心务济谁思报,道术逢知即示真——以「谁思报」写济人不求报,以「即示真」写道术逢知己即真。尾联「暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘」言暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘——以「应自笑」写出山之悔,以「未识红尘」写山中仙人之清净。

艺术手法

此诗以「暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘」一联为全篇之眼——以「应自笑」写出山之人的自嘲,以「未识红尘」写山中之清净远胜尘世,将隐逸与出仕的对比写得含蓄有味。

总体评价

此诗以送谢山人归隐为题写隐逸之思,「暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘」一联以自嘲写出了对红尘的厌倦与对隐逸的向往。

相关诗词