送省副崔刑部

宋 · 韩琦

译文

此去参邦计,时才固异伦。

此去京城参与国家财政大计,以你的当世之才自然超越常伦。

富民知有道,言利不违仁。

使百姓富裕自有良方,讲求财利而不违背仁义之道。

余帐无情日,归途适意春。

我独守边帐度日无情无绪,你归途之上恰逢春光令人舒畅。

前期对清问,牺阁近槐宸。

期待你来日在朝堂应对天子垂询,身处秘阁而近侍帝侧。

赏析

题解

此诗为韩琦送别赴任的省副崔刑部之作。崔刑部即将赴京参预邦计(国家财政),韩琦在送行诗中既称颂其才德,又寄予殷切期望,末联以清问近帝的期许作结,表达了对友人前程的美好祝愿。

逐句解读

首句「此去参邦计,时才固异伦」点明此行目的,崔刑部赴京参与国家财政大计,以当世之才自非凡伦可比。次句「富民知有道,言利不违仁」称颂其施政理念——使民富裕自有其道,谈理财而不违背仁义,此乃儒家经济观之要义。第三句「余帐无情日,归途适意春」想象其离别之后,自己独守边帐度日无情,而崔刑部归途恰逢春光适意。末句「前期对清问,牺阁近槐宸」期望他日后在朝堂应对天子清问,身在秘书省(牺阁)而近于帝居(槐宸),位近君侧,大有作为。

艺术手法

全诗以「富民知有道,言利不违仁」为核心警句,将儒家的义利之辨融于送别寄语中,既有理论高度又有现实关怀。颈联以己之「无情日」与人之「适意春」形成对比,在惜别中见出对友人的体贴。末联用「牺阁」「槐宸」等雅称代指朝廷要地,用典而不僻,典雅而有分量。

总体评价

此诗将送别之情与政治期许融为一体,「言利不违仁」一句道出了理财与仁政兼济的理想,体现了韩琦作为政治家的远见卓识。全诗格调高雅,既见友情之厚,又显公义之重,堪称送别诗中的佳作。

相关诗词