送门人曾宏秘校登第南归

宋 · 韩琦

译文

十载辞乡志,登科一旦伸。

十年离乡求学志向,一朝登科终于得以伸展。

青纶归养客,白发倚门人。

以青纶官服之身归家奉养老母,白发慈母正倚门而望。

家酿难禁蟹,江鲈正得莼。

家乡酒酿配上鲜蟹令人难禁口腹,江中鲈鱼恰配莼菜正合时节。

之官如自立,吾馆有贤宾。

赴任做官如能自立有成,我门馆也算有了贤能之宾。

赏析

题解

此诗为韩琦送门人曾宏登第南归之作。曾宏离乡十载终于登科,韩琦在诗中既贺其功名之遂又感其归养之孝,以青纶归养、白发倚门的画面写出了母子情深的温馨,末以自立为官、吾馆有贤的期许作结。

逐句解读

首联「十载辞乡志,登科一旦伸」言十年离乡的志向,一朝登科终于得以伸展——以时间之长与成功之速对比,写出苦尽甘来的喜悦。颔联「青纶归养客,白发倚门人」言如今以青纶(官员服饰)之身归家奉养,白发老母正倚门而望——以「青纶」写功名之成,以「白发倚门」写慈母之盼,画面感人。颈联「家酿难禁蟹,江鲈正得莼」言家乡的酒酿配着鲜蟹正难禁口,江中的鲈鱼恰配上莼菜——以江南美食的意象写归乡之乐,暗用张翰莼鲈之思的典故。尾联「之官如自立,吾馆有贤宾」言赴任做官如能自立有成,我这门馆也算有了贤能之宾——以师长的期许作结,亦师亦友。

艺术手法

此诗以「青纶」与「白发」的色彩对比为最动人之处。青色的官服与白色的老发,功名之荣与慈母之盼,交织成一幅感人的画面。

「江鲈正得莼」化用张翰思归之典,与曾宏南归的情境暗合,典切而自然。全诗由功名到亲情到美食到期许,层层展开,情真意切。

总体评价

此诗将登第之喜、归养之孝与师长之期融为一体,情感饱满而层次分明。

「青纶归养客,白发倚门人」一联以色彩对比与情感交融的笔法写出了金榜题名与慈母倚门的双重画面,是送行诗中的佳句。

相关诗词