送刘易归洛

宋 · 韩琦

译文

满怀经术欲谁传,却忆西归治洛田。

满怀经邦济世之术想传授给谁呢,于是想起了西归洛阳经营田亩。

富贵苟求诚损义,圣贤难遇亦推天。

苟且追求富贵确实有损道义,圣贤之君难以遇合也当归之于天命。

春风始入花王国,夜月长涵宓女川。

春风刚刚吹入花王之国,夜月长久涵映着宓妃所在的洛水。

岩谷弓旌如未及,且凭诗酒作闲仙。

若朝廷征召之使还未到达深山幽谷,暂且凭借诗酒做一回闲逸之仙。

赏析

题解

此诗为韩琦送刘易归洛之作。刘易满怀经术却无人可传,遂决意西归洛阳经营田亩。诗中既认同其不求富贵的精神,又以弓旌之召留有余地,期望他终能为世所用。

逐句解读

首联「满怀经术欲谁传,却忆西归治洛田」言满怀经邦济世之术想传给谁呢?于是回忆起西归洛阳经营田亩的念头——以经术无人可传的困惑引出归隐之意。颔联「富贵苟求诚损义,圣贤难遇亦推天」言苟且追求富贵确实有损道义,圣贤之君难以遇合也当推诸天命——以义利之辨与天命观为归隐提供理论依据。颈联「春风始入花王国,夜月长涵宓女川」言春风刚刚吹入花王之国,夜月长久地涵映着洛水——以洛中春色之美引诱归者,宓女川即洛水,用宓妃典故增添文化意蕴。尾联「岩谷弓旌如未及,且凭诗酒作闲仙」言若朝廷的弓旌征召还未及于岩谷,暂且凭借诗酒做一回闲逸之仙——以「如未及」留有余地,暗示若朝廷征召仍可出仕。

艺术手法

此诗以送归为表、以劝隐为里,但末联又暗含待时之望。

「富贵苟求诚损义」以「诚」字肯定不求富贵的道德选择,「圣贤难遇亦推天」以「亦」字将不遇归于天命,既为刘易的归隐辩护又不过于消极。颈联以洛中美景诱人,写法轻灵。尾联「弓旌」用古代征召之礼(弓以招士、旌以招大夫),以「且」字表达暂且之意,暗示归隐非终局。

总体评价

此诗送人归隐而语有保留,既尊重刘易的道义选择又期许他终能为世所用。

「且凭诗酒作闲仙」以旷达之语写待时之志,进退有据,体现了韩琦对士人出处之道的通达理解。

相关诗词