送范纯仁司封移漕京西

宋 · 韩琦

译文

衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦。

我衰弱笨拙怎堪安定纷扰,使台之上尚喜能会聚英才。

治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳。

治理财政杜绝扰民常以宽恕为先,调拨使用都恰到好处似不费劳苦。

此去任贤终漕挽,几时当路压风涛。

此去任用贤才终将掌管漕运,何时能在当路镇压风涛。

家声莫拟君能绍,日看青云步步高。

家声不必揣度你定能继承,眼看你在青云路上步步高升。

赏析

题解

此诗为韩琦送范纯仁司封移漕京西之作。衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦,治财绝扰常先恕、移用皆宜似不劳,此去任贤终漕挽、几时当路压风涛,家声莫拟君能绍、日看青云步步高。

逐句解读

首联「衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦」言衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦——以「衰拙」写自身之老,以「会英髦」写得遇贤才之喜。颔联「治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳」言治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳——以「先恕」写理财之仁,以「似不劳」写治事之简。颈联「此去任贤终漕挽,几时当路压风涛」言此去任贤终漕挽,几时当路压风涛——以「漕挽」写漕运之任,以「压风涛」写治事之能。尾联「家声莫拟君能绍,日看青云步步高」言家声莫拟君能绍,日看青云步步高——以「能绍」写能继家声,以「步步高」写前程之远。

艺术手法

此诗以「治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳」一联为关键——以「绝扰」与「先恕」写出了范纯仁理财的特色:不扰民而以恕为先。

「似不劳」写出了举重若轻的治事之能。

总体评价

此诗以送别范纯仁为契机写其治才,「治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳」一联以恕为先的理财之道写出了范纯仁的仁政特色,格调温厚。

相关诗词