四月望日会兴庆池

宋 · 韩琦

译文

莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明。

不要嫌弃闷热蒸腾一同来此游赏,临水的亭台楼阁格外高敞明亮。

风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声。

迎风自然生出敞开衣襟的兴致,林梢时时传来蝉鸣脱壳之声。

洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清。

洞边竹林交错遮阴令冠盖之人清爽,阶前泉水争相作响令梦魂清宁。

凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕。

凭栏远望最殷切盼望云霓降雨,日日等待民田雨水充足好去耕种。

赏析

题解

此诗为韩琦四月望日会兴庆池之作。莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明,风前自得披襟兴、林杪时闻脱袴声,洞竹交阴冠盖爽、砌泉争响梦魂清,凭轩最切云霓望、日待民田雨足耕。

逐句解读

首联「莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明」言莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明——以「莫厌」写当耐暑,以「高明」写台榭之凉。颔联「风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声」言风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声——以「披襟兴」写临风之快,以「脱袴声」写蝉鸣之聒。颈联「洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清」言洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清——以「冠盖爽」写竹阴之凉,以「梦魂清」写泉声之清。尾联「凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕」言凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕——以「云霓望」写盼雨之切,以「雨足耕」写农事之需。

艺术手法

此诗以「风前自得披襟兴,林杪时闻脱袴声」一联最为生动——以「披襟」写临风之快,以「脱袴声」写蝉鸣之聒(脱袴为蝉之俗称),一快一聒相映成趣。末以「云霓望」将游乐之忧转为忧民之念。

总体评价

此诗以兴庆池之会为题写夏暑之乐与忧旱之心,「凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕」一联以忧民之心收束,将游赏之乐与农事之忧合写。

相关诗词