司徒侍中杜公挽辞三首 其一

宋 · 韩琦

译文

早退轻高位,孤风振昔贤。

早早退隐看轻高位,孤高的风节振扬了前贤的声誉。

上思终不已,民望日依然。

皇上对他的思念始终不停,百姓对他的期盼日日如故。

荣宠三增秩,优游十换年。

三次加官进爵获得荣宠,优游闲适度过了十个年头。

请看良史旧,德孰似公全。

请看历代良史的记载,谁的德行能像杜公这样周全。

赏析

题解

此诗为韩琦司徒侍中杜公挽辞三首其一之作。杜公即杜衍,早退高位、孤风振贤,韩琦作挽辞以悼。

逐句解读

首联「早退轻高位,孤风振昔贤」言早退轻高位,孤风振昔贤——写杜衍早退与高风。颔联「上思终不已,民望日依然」言上思终不已,民望日依然——写天子之思与民望之存。颈联「荣宠三增秩,优游十换年」言荣宠三增秩,优游十换年——写荣宠与优游。尾联「请看良史旧,德孰似公全」言请看良史旧载,德孰似公全——写杜公之德全。

艺术手法

此诗以「早退轻高位,孤风振昔贤」一联为关键——以「轻高位」写不恋官位,以「振昔贤」写振拔前贤之风,写出了杜衍的高洁。

总体评价

此诗以挽杜衍为题写其早退与高风,「上思终不已,民望日依然」一联以天子思、民望存写出了杜衍的影响力。

相关诗词