司徒侍中杜公挽辞三首 其三

宋 · 韩琦

译文

哲人何永逝,天理此难忱。

哲人为何永远逝去,天道在此实在难以令人信服。

子谨新遗札,家无旧赐金。

子孙恭谨保存新留下的遗墨,家中没有昔日御赐的金银。

可传清白业,未足太平心。

可以传颂的是清白的家业,却未能满足太平天下的心愿。

讣至悲尤动,忘年顾遇深。

讣告传来悲恸更加难以自持,不计年辈的知遇之恩实在太深。

赏析

题解

此诗为韩琦司徒侍中杜公挽辞三首其三之作。承前二首,此诗写杜衍哲人永逝与家无旧赐金之清贫。

逐句解读

首联「哲人何永逝,天理此难忱」言哲人何永逝,天理此难忱——写哲人永逝之痛。颔联「子谨新遗札,家无旧赐金」言子谨新遗札,家无旧赐金——写遗札之谨与家无余财。颈联「可传清白业,未足太平心」言可传清白之业,未足太平之心——写清白可传而太平之志未足。尾联「讣至悲尤动,忘年顾遇深」言讣至悲尤动,忘年顾遇深——写故交之悲。

艺术手法

此诗以「子谨新遗札,家无旧赐金」一联为关键——以「遗札」写手泽犹新,以「家无旧赐金」写家无余财,写出了杜衍的清廉。

总体评价

此诗以挽杜衍为题写哲人永逝与清白之业,「讣至悲尤动,忘年顾遇深」一联以忘年之交写出了对杜衍的深情。

相关诗词