寺底遇大雨寄呈二运使

宋 · 韩琦

译文

怒雷倾雨洒无垠,天意须臾复至仁。

雷声怒吼,大雨倾盆洒向无边的田野,上天的意旨转眼间又展现出至仁之心。

比屋士民平叹息,一川和黍长精神。

家家户户的士人和百姓都发出了叹息,一整川的禾苗和黍稷都焕发了精神。

彻犁农喜通新种,隔辙人谁谓不均。

农夫喜得犁地翻耕,播下新的种子,隔着车辙的人谁还能说雨泽不均呢。

大利岂当论小害,路泥深尺没征轮。

大利面前岂能计较小小的损害,路上泥泞深达一尺,淹没了行旅的车轮。

赏析

题解

此诗为韩琦在寺底遇大雨寄呈二运使之作。怒雷倾雨洒向无垠,天意须臾间又复至仁——百姓平息了叹息、一川禾黍长了精神,农人喜得通新种、隔辙之人谁说不均,大利岂当论小害,路泥深尺没征轮。

逐句解读

首联「怒雷倾雨洒无垠,天意须臾复至仁」言怒雷倾盆大雨洒向无边大地,天意在须臾之间又恢复了至仁——以「怒雷」写雨之猛,以「复至仁」写雨之惠。颔联「比屋士民平叹息,一川和黍长精神」言挨家挨户的士民平息了叹息之声,一川禾黍重又长了精神——以「平叹息」写民之喜,以「长精神」写禾之苏。颈联「彻犁农喜通新种,隔辙人谁谓不均」言农人喜得通彻犁耕播新种,隔辙而行的人谁说雨泽不均——以「喜通新种」写农事之利,以「谓不均」的反驳写恩泽之广。尾联「大利岂当论小害,路泥深尺没征轮」言大利岂应当计较小害,路泥深达一尺淹没了车轮——以大利小害之辨写喜雨之至,虽行路受阻亦不足为虑。

艺术手法

此诗以「怒」与「仁」的转化为关键。怒雷倾雨看似暴虐,实则天意至仁——旱极而雨,虽猛而恩。

「大利岂当论小害」以辩证思维将雨的利与害放在天平上衡量,得出利远大于害的结论,体现了务实理性的态度。

总体评价

此诗以喜雨为主题,将暴雨中的民生关怀写得淋漓尽致。

「大利岂当论小害,路泥深尺没征轮」一联以辩证之理写喜雨之情,将行路的泥泞视为大利之下的小害,豁达而务实,体现了韩琦以农为本的执政理念。

相关诗词