叔平学士知青州

宋 · 韩琦

译文

厌直图书府,思为海岱州。

厌倦了在图书府值宿,想去治理海岱之间的青州。

郡符分竹使,亲膳洁兰羞。

持郡符分得竹使的职位,奉养双亲的膳食用洁白的兰蕙美食。

文石输忠密,仙山进职优。

在文石陛前密陈忠言,在仙山胜境晋升优职。

过家门纳驷,卜地陇眠牛。

经过家门时驷马进入,择地卜居有眠牛的吉地。

暮霰凌羁玉,朝暾艳戟油。

傍晚的冰霰凌压着车上的玉饰,早晨的阳光映艳了戟上的油脂。

恩宽敷汉札,政善洽齐讴。

宽厚的恩典颁下汉廷的诏札,善政使得齐地的百姓讴歌称颂。

水际春芳盛,尊中客酝浮。

水边春花繁盛,酒杯中客人的佳酿浮香。

物饶三服丽,居乐五民游。

物产丰富衣着华美,安居乐业百姓游赏。

松鬣低容宴,峰螺翠入楼。

松树如马鬣般低垂供人宴饮,青山如螺髻翠色映入楼中。

行闻西掖召,真赏莫淹留。

不久将听闻西掖的征召,真正的赏识不会让你久留于此。

赏析

题解
此诗送叔平学士出知青州,赞其出守海岱之州、奉亲洁膳之孝、输忠进职之诚,同时描绘了青州风物之美和善政之效,末以行闻西掖召期许其不久即归朝廷。

逐句解读
首句「厌直图书府,思为海岱州」写厌倦了在图书府值班,思量去海岱之州。

「郡符分竹使,亲膳洁兰羞」写持郡符分竹为使,奉亲之膳洁备兰羞。

「文石输忠密,仙山进职优」写在文石前输忠密谋,仙山之郡进职优厚。

「过家门纳驷,卜地陇眠牛」写经过家门驷马入门,卜择眠牛之地。

「暮霰凌羁玉,朝暾艳戟油」写暮霰凌逼羁玉之寒,朝阳照耀戟油之艳。

「恩宽敷汉札,政善洽齐讴」写恩宽敷布汉家札书,政善洽于齐人之讴。

「水际春芳盛,尊中客酝浮」写水际春芳盛美,酒尊中客酝浮香。

「物饶三服丽,居乐五民游」写物产饶多三服华丽,居乐五民同游。

「松鬣低容宴,峰螺翠入楼」写松鬣低垂容纳宴席,螺峰翠色入于楼中。

「行闻西掖召,真赏莫淹留」结语写将闻西掖之召,真正的赏遇莫要在此久留。

艺术手法
全诗以送行为框架,先写出守之因,再写青州风物与善政。暮霰凌羁玉朝暾艳戟油以色彩对比写景色之美,恩宽敷汉札政善洽齐讴以朝野对举写政绩之优。末句行闻西掖召真赏莫淹留以朝廷召回的期许收束,既有祝愿又有不舍。

总体评价
此诗送行之作,以青州风物之美衬托叔平之才德,以朝廷召回之期许表达对其仕途的殷切祝愿。对仗工稳,格调端庄。

相关诗词