使回戏成

宋 · 韩琦

译文

专对慙非出使才,拭圭申好歛旌回。

惭愧并非擅长专对之才的使臣,拭净玉圭申明和好收起旌旗而归。

礼烦偏苦元正拜,户大犹轻永寿杯。

礼节繁复偏偏苦于正月初一的拜贺,门庭广大仍觉永寿酒杯太轻。

欹枕顿无归梦扰,据鞍潜觉旅怀开。

斜倚枕上顿时没有归梦的纷扰,骑在马上暗觉旅途的情怀豁开。

明朝便是侵星去,不怕东风拂面来。

明早便要披星戴月地出发,不怕东风迎面拂来。

赏析

题解
此诗写出使归来途中的戏作,以自嘲专对非才写使回之轻松,以礼烦、户大写使事之苦,以欹枕无梦、据鞍旅怀开写归途之惬意,末以明朝侵星去、不怕东风写前路之无畏。

逐句解读
首句「专对慙非出使才」写专对惭愧不是出使之才。

「拭圭申好歛旌回」写拭圭申好收敛旌旗而回。

「礼烦偏苦元正拜」写礼烦偏苦元正朝拜。

「户大犹轻永寿杯」写户大犹轻永寿之杯。

「欹枕顿无归梦扰」写欹枕顿无归梦扰扰。

「据鞍潜觉旅怀开」写据鞍暗觉旅怀开畅。

「明朝便是侵星去」写明朝便是侵星而去。

「不怕东风拂面来」结语写不怕东风拂面而来。

艺术手法
全诗以使回为背景,专对慙非出使才拭圭申好歛旌回以自嘲写使事之终,礼烦偏苦元正拜户大犹轻永寿杯以礼与酒写使事之苦与乐。欹枕顿无归梦扰据鞍潜觉旅怀开以枕与鞍写归途之轻松。末句明朝便是侵星去不怕东风拂面来以侵星与不怕写前路之无畏,意气风发。

总体评价

相关诗词