释奠庙中作

宋 · 韩琦

译文

舍奠修彝礼,斋诚致吉蠲。

设奠行祭遵循常法之礼,斋戒虔诚以达到洁净之境。

普天同日祀,圣道几人传。

普天之下同日祭祀孔子,但圣人之道有几人真正在传承?

穷厄当时教,雅崇万世贤。

孔子在当世穷困厄难中推行教化,却成为万世雅正推崇的贤人。

蒙然如可寤,朝夕在拳拳。

我虽蒙昧如能有所觉悟,定当朝夕拳拳服膺不忘。

赏析

题解

此诗为韩琦在释奠(祭孔)庙中之作。诗人以庄重的笔调描写祭祀孔子的典礼,感慨圣道传者寥寥,孔子穷厄当时而万世崇敬,期望自己能日夕拳拳以求觉悟。全诗庄严正大,体现儒者本色。

逐句解读

首联「舍奠修彝礼,斋诚致吉蠲」言设奠行祭遵循常法之礼,斋戒虔诚以达洁净之境——「彝礼」指常法之礼,「吉蠲」指洁净,写祭祀的庄重。颔联「普天同日祀,圣道几人传」言普天之下同日祭祀孔子,但圣人之道有几人真正在传承?——由祭祀的形式追问道统的实质,忧思深广。颈联「穷厄当时教,雅崇万世贤」言孔子在当世穷困厄难中推行教化,却成为万世雅正推崇的贤人——以当世之穷与万世之崇对比。尾联「蒙然如可寤,朝夕在拳拳」言我虽蒙昧如能有所觉悟,定当朝夕拳拳服膺——以谦卑之语表达求道的诚意。

艺术手法

此诗以「几人传」的设问为情感核心,由祭祀典礼的形式转入对道统传承的追问,深化了主题。

「穷厄当时」与「万世贤」的对比写出了孔子生前与身后的巨大反差,暗含道之不行于时而必行于后的信念。

「蒙然如可寤」以自谦之语收束,将崇敬先贤与自勉修德合为一体。

总体评价

此诗以释奠典礼为契机,由形式入精神,由崇圣转自勉。

「普天同日祀,圣道几人传」一问发人深省,将祭祀之礼升华为对道统存续的忧思,体现了韩琦作为儒臣的文化自觉与使命担当。

相关诗词