盛暑思接荣归之游寄相守张工部

宋 · 韩琦

译文

伏暑如何散鬰陶

盛夏酷暑如何才能驱散心中的烦闷

荣归陪赏望空劳

本想陪同你荣归时赏景,如今只能空望徒劳

红芳照槛莲千颊

红花映照栏杆,莲花如千面笑脸

绿荫环波柳万条

绿荫环绕水波,柳条万千垂拂

趋第小车谁竞挽

赴府第的小车,有谁争相挽留

见山新址日增高

望见山上新筑的台址日益增高

遥知贤守多娱地

遥想贤明的太守那里多是游乐胜地

诗笔虽豪酒未豪

诗笔虽然豪放,酒量却还不够豪迈

赏析

题解

此诗为韩琦盛暑思接荣归之游寄相守张工部之作。伏暑如何散郁陶,荣归陪赏望空劳,红芳照槛莲千颊,绿荫环波柳万条,趋第小车谁竞挽,见山新址日增高,遥知贤守多娱地,诗笔虽豪酒未豪。

逐句解读

首联「伏暑如何散鬰陶,荣归陪赏望空劳」言伏暑如何散郁陶,荣归陪赏望空劳——以「散郁陶」写消暑之难,以「望空劳」写遥望之劳。颔联「红芳照槛莲千颊,绿荫环波柳万条」言红芳照槛莲千颊,绿荫环波柳万条——以「莲千颊」写莲花之盛,以「柳万条」写柳树之茂。颈联「趋第小车谁竞挽,见山新址日增高」言趋第小车谁竞挽,见山新址日增高——以「小车竞挽」写人争来访,以「新址增高」写亭台之建。尾联「遥知贤守多娱地,诗笔虽豪酒未豪」言遥知贤守多娱地,诗笔虽豪酒未豪——以「多娱地」写友人之闲,以「酒未豪」写酒量之不如。

艺术手法

此诗以「红芳照槛莲千颊,绿荫环波柳万条」一联为关键——以「莲千颊」写莲花如千面红颊,以「柳万条」写绿柳万条环绕,将夏日园林写得色彩鲜明。

总体评价

此诗以盛暑思游为题写思念友人,「红芳照槛莲千颊,绿荫环波柳万条」一联以莲柳之盛写出了夏日园林的繁美。

相关诗词