上元遇雨席上

宋 · 韩琦

译文

此夕浓阴送雨来,冥然天意可轻猜。

今夜浓重阴云送来一场雨,冥冥天意岂可轻易猜测。

欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开。

似要催促佳花乘时开放,又像压制妖艳莲花作伪绽放。

强沸金丝终断续,半濡罗绮尚徘徊。

勉强燃沸的金丝烟火终究断断续续,半湿的罗绮衣衫仍在徘徊不去。

待前一任游人散,且听新声尽醉叠。

等待前方任凭游人散去,且听新曲尽兴醉饮叠杯。

赏析

题解

此诗为韩琦上元遇雨席上之作。此夕浓阴送雨来,冥然天意可轻猜,欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开,强沸金丝终断续,半濡罗绮尚徘徊,待前一任游人散,且听新声尽醉叠。

逐句解读

首联「此夕浓阴送雨来,冥然天意可轻猜」言此夕浓阴送雨来,冥然天意岂可轻猜——以「浓阴」写天阴之重,以「可轻猜」写天意之难测。颔联「欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开」言欲催嘉卉乘时而发,似抑妖莲作伪而开——以「催嘉卉」写雨催花发,以「抑妖莲」写雨抑灯花。颈联「强沸金丝终断续,半濡罗绮尚徘徊」言强沸金丝终断续,半濡罗绮尚徘徊——以「金丝断续」写烟火在雨中断续,以「罗绮半濡」写游人衣衫半湿。尾联「待前一任游人散,且听新声尽醉叠」言待前一任游人散去,且听新声尽醉重叠——以「游人散」写雨中之寂,以「尽醉叠」写醉中之乐。

艺术手法

此诗以「欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开」一联为关键——以「催嘉卉」写春雨催花之善,以「抑妖莲」写雨抑灯花之憾,将元宵遇雨的遗憾转化为对春雨催花的理解。

总体评价

此诗以上元遇雨为题写灯夕遇雨之憾与随遇而安之乐,「欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开」一联以雨之双面写出了天意的辩证。

相关诗词