上元罢灯

宋 · 韩琦

译文

灯夕何萧索,朝家恤殣灾。

灯节之夜何等萧条冷落,朝廷体恤饥荒灾害而罢灯。

民心无奈鬰,春意有谁开。

百姓心中无奈郁闷,春日的意趣有谁来开启。

明月舒云懒,游人怯漏回。

明月舒展云彩慵懒,游人不忍听更漏催促归去。

堪嗤愚太守,独欲上熙台。

可笑我这愚钝的太守,偏偏还想登上熙台赏灯。

赏析

题解
此诗写上元罢灯之感,以灯夕萧索、朝家恤灾写罢灯之由,以民心无奈鬰、春意有谁开写民之愁与春之寂,以明月舒云懒、游人怯漏回写游人之懒归,末以堪嗤愚太守、独欲上熙台写自身之孤独。

逐句解读
首句「灯夕何萧索,朝家恤殣灾」写灯夕何等萧索,朝家恤念饥殍之灾。

「民心无奈鬰,春意有谁开」写民心无奈郁闷,春意有谁开启。

「明月舒云懒,游人怯漏回」写明月舒云懒散,游人怯于漏响而回。

「堪嗤愚太守,独欲上熙台」结语写堪嗤愚太守,独自要上熙台。

艺术手法

相关诗词