赏西禅牡丹

宋 · 韩琦

译文

几酌西禅对牡丹,秾芳还似北禅看。

在西禅寺对花酌酒欣赏牡丹,浓郁芬芳如同在北禅寺观赏的一般。

千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠。

千百朵紫绣花球高擎如同熏香之炷,万千片红云般的花瓣堆砌成宝冠。

直把醉容欺玉斝,满将春色上金盘。

简直用醉人容姿胜过玉杯中的美酒,把满溢的春色托上金盘。

魏花一本须称后,十朵齐开面曲栏。

魏紫一本当称为花后,十朵齐齐盛开面对着曲折栏杆。

赏析

题解

此诗为韩琦赏西禅牡丹之作。几酌西禅对牡丹,秾芳还似北禅看,千球紫绣擎熏炷、万叶红云砌宝冠,直把醉容欺玉斝、满将春色上金盘,魏花一本须称后、十朵齐开面曲栏。

逐句解读

首联「几酌西禅对牡丹,秾芳还似北禅看」言几酌西禅对牡丹,秾芳还似北禅看——以「还似」写两寺牡丹之相似。颔联「千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠」言千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠——以「紫绣」写花色之紫,以「红云」写花冠之红。颈联「直把醉容欺玉斝,满将春色上金盘」言直把醉容欺玉斝,满将春色上金盘——以「欺玉斝」写花容之醉人甚于酒,以「上金盘」写春色之盛。尾联「魏花一本须称后,十朵齐开面曲栏」言魏花一本须称后,十朵齐开面曲栏——以「称后」写魏花之冠,以「十朵齐开」写花之盛。

艺术手法

此诗以「千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠」一联最为华丽——以「紫绣」与「红云」写出了牡丹紫红的浓艳之色,以「擎熏炷」与「砌宝冠」写出了花之如绣如冠的华贵之形。

总体评价

此诗以赏西禅牡丹为题写牡丹之盛,「千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠」一联以华贵的意象写出了牡丹的浓艳之美,与北禅牡丹篇相映成趣。

相关诗词