上巳西溪同日清明

宋 · 韩琦

译文

拍堤春水展轻纱

拍打着堤岸的春水如展开的轻纱

元巳清明景共嘉

上巳节与清明同日,景色共同美好

人乐一时看开禊

人们在一时欢乐中观看修禊典礼

饮随节日发桐花

饮酒随着节日的到来,桐花也在此时盛开

红芳雨过粧新拂

红花在雨后如新妆拂拭过一般鲜亮

绿柳含风带尽斜

绿柳含着风姿,枝条尽向一侧倾斜

欲继永和书盛事

想要继承永和年间兰亭修禊书写盛事

愧无神笔走龙蛇

惭愧没有神来之笔如龙蛇飞动

赏析

题解

此诗为韩琦在上巳与清明同日的西溪宴集之作。拍堤春水如展轻纱,上巳与清明景色共嘉,人们欢乐一时观看修禊,饮酒随节令而发桐花,红芳雨过如新妆轻拂、绿柳含风尽带斜姿,欲继永和兰亭之盛事,愧无王羲之的神笔走龙蛇。

逐句解读

首联「拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉」言拍打堤岸的春水如展开的轻纱,上巳与清明两节之景共此佳美——以「展轻纱」写春水之柔,以「共嘉」写双节之美。颔联「人乐一时看开禊,饮随节日发桐花」言人们在一时之乐中观看修禊之礼,饮酒随着节日而发桐花之香——写修禊与饮酒的节庆场景。颈联「红芳雨过粧新拂,绿柳含风带尽斜」言红色芳花雨过如新妆拂拭,绿柳含风枝条尽带斜逸之姿——以「粧新拂」拟人写花之鲜,以「带尽斜」写柳之风姿。尾联「欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇」言想要继承永和兰亭修禊的盛事,惭愧没有王羲之那样走龙蛇的神笔——以兰亭修禊为理想,以自谦收束。

艺术手法

此诗以永和兰亭为最高参照。

「红芳雨过粧新拂」以「粧新拂」的拟人手法写雨后花之鲜嫩如新妆。

「绿柳含风带尽斜」以「尽斜」写柳枝在风中倾侧的全貌。尾联以「愧无神笔走龙蛇」的自谦表达对王羲之的景仰,虽不能至而心向往之。

总体评价

此诗以双节同庆为题,将边地宴集提升到兰亭修禊的文化高度。

「欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇」一联以自谦之语表达了对文化传统的敬畏与追慕,格调清雅。

相关诗词