上巳晚游九曲池

宋 · 韩琦

译文

九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才。

九曲池边率先开放,停舟同赏的都是高才之士。

弯流自得黄河势,怪石应从紫阁来。

弯曲的水流自然具有黄河的气势,怪石应当是从紫阁山中来的。

尘外恍迷仙境界,竹间深有古亭台。

尘世之外恍惚迷失在仙境之中,竹林深处有古老的亭台。

徘徊复至丰碑下,花萼吁嗟作盗灰。

徘徊间又来到丰碑之下,对着花萼楼叹息已化为盗贼之灰烬。

赏析

题解

此诗为韩琦上巳晚游九曲池之作。九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才,弯流自得黄河之势、怪石应从紫阁来,尘外恍迷仙境界、竹间深有古亭台,徘徊复至丰碑下、花萼吁嗟作盗灰。

逐句解读

首联「九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才」言九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才——以「第一开」写池之佳,以「尽高才」写同游之盛。颔联「弯流自得黄河势,怪石应从紫阁来」言弯流自得黄河之势,怪石应从紫阁来——以「黄河势」写曲流之壮,以「紫阁来」写怪石之奇。颈联「尘外恍迷仙境界,竹间深有古亭台」言尘外恍迷仙境界,竹间深有古亭台——以「仙境界」写恍如仙境,以「古亭台」写遗迹之古。尾联「徘徊复至丰碑下,花萼吁嗟作盗灰」言徘徊复至丰碑之下,花萼吁嗟作盗灰——以「花萼」写花萼相辉之楼,以「盗灰」写昔日繁华化为灰烬。

艺术手法

此诗以「徘徊复至丰碑下,花萼吁嗟作盗灰」一联为全篇之眼——以「盗灰」写花萼楼的昔日繁华已化为劫灰,将游览之乐转为历史之叹。

「花萼」指唐玄宗花萼相辉楼,以一代盛唐的兴废写出了兴亡之感。

总体评价

此诗以晚游九曲池为题写兴亡之叹,「花萼吁嗟作盗灰」一语以花萼楼的毁灭写出了盛唐之兴废,在游乐中见出深沉的历史意识。

相关诗词