上巳属疾

宋 · 韩琦

译文

去年修禊小龙池

去年在小龙池边修禊游乐

醉席高吟盛一时

醉宴席上高声吟诗盛极一时

今日正逢春骀荡

今天恰好遇到春光和煦荡漾

此身翻苦病支离

我这一身反而苦于病痛支离瘦弱

浮觞胜会人胥乐

流觞的盛会上人人都快乐

闭阁衰悰自不知

我闭门在阁中衰老的心绪自己都不觉知

御水有期犹半月

到御水修禊之期还有半个月

雨余风景愿迟迟

只愿雨后风景慢些消逝

赏析

题解

此诗为韩琦上巳属疾之作。诗人忆及去年修禊小龙池之盛,今年上巳却因病不能与同游,浮觞胜会人皆欢乐,自己闭阁之中却不知乐,唯愿雨余风景迟迟不至。

逐句解读

首联「去年修禊小龙池,醉席高吟盛一时」言去年修禊于小龙池,醉席之上高吟盛极一时——以「去年」写昔日之盛,以「盛一时」写一时之欢。颔联「今日正逢春骀荡,此身翻苦病支离」言今日正逢春日骀荡,此身反苦于病痛支离——以「春骀荡」写春光之美,以「病支离」写病体之苦。颈联「浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知」言浮觞胜会人皆欢乐,闭阁之中衰悰自不知——以「人胥乐」写他人之乐,以「自不知」写自己之苦。尾联「御水有期犹半月,雨余风景愿迟迟」言御水之期尚有半月,雨余风景愿其迟迟——以「犹半月」写等待之期,以「愿迟迟」写冀望之切。

艺术手法

此诗以「浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知」一联为关键——以「人胥乐」与「自不知」对比,写出了他人之乐与己之苦的反差,乐与苦相映成趣。

总体评价

此诗以上巳属疾为题写病中思游之苦,「浮觞胜会人胥乐,闭阁衰悰自不知」一联以人乐己苦的对比写出了病中的无奈。

相关诗词