上巳视惬山新堤

宋 · 韩琦

译文

元巳西津禊饮中

上巳节在西津修禊饮宴之际

筑防因视惬山雄

因修筑堤防而视察惬山的雄伟地势

调夫虽扰三农业

征调民夫虽然扰乱了农事

御水犹希一篑功

但防洪御水仍盼望再加一篑之功便能完成

曲突虑微方绝患

弯改烟囱防患于未然,才能杜绝灾祸

开门轻敌是招戎

开门轻敌便是招引敌寇入侵

岸边观者应相笑

岸边的旁观者应当会相互讥笑

遭贼徒弯过后弓

遭到盗贼后才空自弯弓,为时已晚

赏析

题解

此诗为韩琦上巳视惬山新堤之作。元巳西津禊饮中,筑防因视惬山雄,调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功,曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎,岸边观者应相笑,遭贼徒弯过后弓。

逐句解读

首联「元巳西津禊饮中,筑防因视惬山雄」言上巳西津禊饮之中,筑防因视惬山之雄——以「禊饮」写上巳之宴,以「惬山雄」写堤防之壮。颔联「调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功」言调夫虽扰三农业,御水犹希一篑之功——以「扰三农业」写征调扰农,以「一篑功」写尚需一篑之功。颈联「曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎」言曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎——以「曲突」写防患于未然,以「轻敌招戎」写轻敌招祸。尾联「岸边观者应相笑,遭贼徒弯过后弓」言岸边观者应相笑,遭贼徒弯过后弓——以「相笑」写旁观之笑,以「过后弓」写事后之兵。

艺术手法

此诗以「曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎」一联为全篇之眼——以「曲突徙薪」之典写防患于未然之理,以「开门轻敌」写轻敌招祸之戒,将治河之理升华为治国之道。

总体评价

此诗以上巳视惬山新堤为题写治河之警,「曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎」一联以防患之理写出了治河当先的道理。

相关诗词