上巳前与同舍出郊过金明池

宋 · 韩琦

译文

天波新绿染成春,波面轻风起细鳞。

天波池上新绿染就了春色,水面轻风吹起细碎的鳞纹。

隔岸鸟声低弄曲,出墙花艳远含嚬。

隔岸鸟鸣低回似在演奏曲调,探出墙头的艳丽花朵远远望去似含蹙眉。

柳经伤别还多绪,鸥为忘机不避人。

柳树经历离别依然情思绵绵,鸥鸟因为忘却机心而不避人。

三月偷游仙署友,肯思迢递走征轮。

三月间偷闲出游的仙署同僚,怎肯想着远行奔波的车轮。

赏析

题解
此诗写上巳节前与同舍出郊过金明池的春游之乐。韩琦以天波新绿、波面轻风、鸟声花艳、柳绪鸥机写金明池春色之美,末以三月偷游、肯思征轮表达对游乐的珍惜与对公务的厌倦。

逐句解读
首句「天波新绿染成春」写天边波光新绿染成了春色。

「波面轻风起细鳞」写波面轻风吹起细鳞般的波纹。

「隔岸鸟声低弄曲」写隔岸鸟声低低地弄曲。

「出墙花艳远含嚬」写出墙的花朵艳丽远处含着愁颦。

「柳经伤别还多绪」写柳枝经伤别还有许多愁绪。

「鸥为忘机不避人」写鸥鸟因为忘机而不避人。

「三月偷游仙署友」写三月偷闲与仙署之友同游。

「肯思迢递走征轮」结语写岂肯思量远行征轮的劳顿。

艺术手法
全诗以春游为线索,天波新绿染成春波面轻风起细鳞以色彩和动态写春水之美,隔岸鸟声低弄曲出墙花艳远含嚬以声色写春景之趣。柳经伤别还多绪鸥为忘机不避人以柳与鸥对比写离愁与闲适。末句肯思迢递走征轮以反问收束,表达对游乐的珍惜。

总体评价

相关诗词