上巳会许公亭二首 其二

宋 · 韩琦

译文

元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃。

上巳节趁着闲暇来到许公亭,胜游的路途稍远,几番开启门锁才到达。

寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青。

寻春时自然错过了花容素淡的景致,好客的主人特意引来柳枝嫩青的春意。

曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形。

曲水流觞的旧事已远,只留下宴饮的欢乐,甘棠树下的人已经离去,只能凭想象追忆他的风采。

禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒。

修禊宴上不要抱怨杯盏传了多少轮,归途骑马迎风,酒意很容易便消散了。

赏析

题解

此诗为韩琦上巳会许公亭二首其二。元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃,寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青,曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形,禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒。

逐句解读

首联「元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃」言元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃——以「乘闲」写趁闲而来,以「几开扃」写路途之远。颔联「寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青」言寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青——以「花颜素」写花色之淡,以「柳眼青」写柳色之青。颈联「曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形」言曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形——以「存燕喜」写燕饮之乐犹存,以「想仪形」写思甘棠之政。尾联「禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒」言禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒——以「莫愬」写莫计杯数,以「酒易醒」写归途风醒。

艺术手法

此诗以「寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青」一联为关键——以「花颜素」写花色淡素,以「柳眼青」写柳色鲜青,花淡柳青的色彩对比写出了暮春时节的景色特征。

总体评价

此诗以上巳会许公亭为题写春日之游,「曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形」一联以曲水、甘棠之典写出了历史与当下的联系。

相关诗词