上巳会兴庆池二首 其一

宋 · 韩琦

译文

元巳开樽处,垂萝碧洞前。

上巳节设宴开樽之处,在垂挂藤萝的碧绿洞前。

绮罗明浩渺,台榭插漪涟。

华美的衣裳映照着浩渺水面,亭台楼阁倒映在涟漪之中。

曲水来如篆,轻桡去若仙。

曲折的水流蜿蜒如同篆书,轻划小舟而去宛若仙人。

春寒芳意晚,未见柳飞绵。

春寒料峭花意迟迟,还未见到柳絮飞扬如绵。

赏析

题解

此诗为韩琦上巳会兴庆池二首之一。元巳开樽之处,垂萝碧洞之前,绮罗明映浩渺、台榭插于漪涟,曲水来如篆书、轻桡去若仙人,春寒芳意尚晚、未见柳飞之绵。

逐句解读

首联「元巳开樽处,垂萝碧洞前」言元巳开樽之处,垂萝碧洞之前——以「碧洞前」写设宴之地。颔联「绮罗明浩渺,台榭插漪涟」言绮罗明映浩渺,台榭插于漪涟——以「明浩渺」写绮罗映水之明,以「插漪涟」写台榭临水之姿。颈联「曲水来如篆,轻桡去若仙」言曲水来如篆书,轻桡去若仙人——以「如篆」写曲水之曲折如篆文,以「若仙」写舟行之轻。尾联「春寒芳意晚,未见柳飞绵」言春寒芳意尚晚,未见柳飞之绵——以「芳意晚」写春之迟,以「未见」写柳絮之未飞。

艺术手法

此诗以「曲水来如篆,轻桡去若仙」一联最为精致——以「篆」喻曲水之曲折有如篆文,以「仙」喻舟行之轻快有如仙人,一文一仙相映成趣。

总体评价

此诗以上巳兴庆池为题写春寒之景,「曲水来如篆,轻桡去若仙」一联以精致的比喻写出了曲水与轻舟之美,格调清雅。

相关诗词