赏北禅牡丹

宋 · 韩琦

译文

一春颜色与花王,况在庄严北道场。

整个春天的艳丽色彩都归于花王,更何况是在庄严的北禅寺院中。

美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强。

它的美艳堪称三辅之地首屈一指,美好名声谁能与两京的牡丹相较高低。

已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香。

已经聚拢仙府的彩霞作为花叶,更夺去熏炉中的麝香作为自身芬芳。

会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞。

似乎懂得微寒中天的用意,故意延长芳菲景色助人飞觞畅饮。

赏析

题解

此诗为韩琦赏北禅牡丹之作。一春颜色与花王,况在庄严北道场,美艳且推三辅之冠、嘉名谁较两京之强,已攒仙府霞为叶、更夺熏炉麝作香,会得轻寒天意绪、故延芳景助飞觞。

逐句解读

首联「一春颜色与花王,况在庄严北道场」言一春颜色与花王,况在庄严北道场——以「花王」写牡丹之尊,以「庄严道场」写寺院之胜。颔联「美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强」言美艳且推三辅之冠,嘉名谁较两京之强——以「三辅冠」写关中之最,以「两京强」写洛阳之争。颈联「已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香」言已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香——以「霞为叶」写花瓣之如霞,以「麝作香」写花香之浓。尾联「会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞」言会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞——以「天意绪」写天意之巧,以「助飞觞」写赏花饮酒之乐。

艺术手法

此诗以「已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香」一联最为华美——以「霞为叶」写花瓣之美如仙府之霞,以「夺麝作香」写花香之浓更胜熏炉之麝,以夸张的手法写出了牡丹的色香之美。

总体评价

此诗以赏北禅牡丹为题写牡丹之盛,「已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香」一联以极度的夸饰写出了牡丹色香之极,格调华贵。

相关诗词