山行

宋 · 韩琦

译文

山路何曾倦,官程幸不赊。

山路何曾令人倦怠,官定的行程幸而不遥远。

片云无定雨,香草逐时花。

片云飘忽不定时落阵雨,香草随季节依次开花。

暑序秋天气,农居古室家。

暑气之中已含秋天的气息,农居如古人的室家般古朴。

乡关勤一望,峰翠列高牙。

勤望乡关方向,青翠山峰如列着高牙大旗。

赏析

题解

此诗为韩琦山行之作。山路虽长而不曾倦怠,官程幸而不远,片云不定而有雨、香草随时而花,暑气之中已含秋意、农居古朴如古人室家,勤望乡关、峰翠如列高牙。

逐句解读

首联「山路何曾倦,官程幸不赊」言山路何曾令人倦怠,官定的行程幸而不远——以「何曾倦」写行路的兴致,以「不赊」写距离之近。颔联「片云无定雨,香草逐时花」言片云飘忽不定时落阵雨,香草随季节变换而依次开花——写山中天气与植物的变幻。颈联「暑序秋天气,农居古室家」言暑气之中已含秋天的气息,农居如古人的室家般朴素——以「秋天气」写时令之转,以「古室家」写农居之雅。尾联「乡关勤一望,峰翠列高牙」言勤望乡关方向,青翠山峰如列高牙旗帜——以「列高牙」写山势之壮,也暗喻还乡之荣。

艺术手法

此诗以轻快的笔调写山行的愉悦。

「何曾倦」的否定语气写出了兴致之高,「暑序秋天气」以矛盾修辞写季节的微妙转换。尾联「峰翠列高牙」以军事意象(高牙即大旗)写山势,暗含衣锦还乡之意。

总体评价

此诗写山行的轻松愉快,笔调明快。

「暑序秋天气」一语写出了夏末秋初的微妙感受,末以「峰翠列高牙」将自然之山与人文之旗融合,暗示了归乡者的身份与心情。

相关诗词