删柏

宋 · 韩琦

译文

翠柏枝繁鬰未伸,我来删理务躬亲。

翠柏枝叶繁密郁积未能舒展,我来删治理顺务必亲自动手。

孤根得地虽经岁,逸势参天不在人。

孤根得到沃土虽然已经历经岁月,但那直冲云霄的气势并非人力所能左右。

先易工夫知取舍,后凋颜色长精神。

先从容易的枝条下手功夫要懂得取舍,柏树岁寒不凋的颜色长久振奋精神。

环材自入他年用,莫厌因时翦择频。

良材自然会派上将来的用场,不要嫌弃因时令需要而频繁地剪裁选择。

赏析

题解

此诗为韩琦删柏之作。翠柏枝繁郁未伸,我来删理务躬亲,孤根得地虽经岁、逸势参天不在人,先易工夫知取舍、后凋颜色长精神,环材自入他年用、莫厌因时翦择频。

逐句解读

首联「翠柏枝繁鬰未伸,我来删理务躬亲」言翠柏枝繁郁未伸,我来删理务躬亲——以「郁未伸」写柏之繁密,以「躬亲」写亲自修剪。颔联「孤根得地虽经岁,逸势参天不在人」言孤根得地虽经岁,逸势参天不在人——以「得地」写柏之扎根,以「不在人」写参天之势出于自然。颈联「先易工夫知取舍,后凋颜色长精神」言先易工夫知取舍,后凋颜色长精神——以「知取舍」写修剪之理,以「后凋」写柏之长青。尾联「环材自入他年用,莫厌因时翦择频」言环材自入他年之用,莫厌因时翦择频——以「他年用」写柏材之长用,以「莫厌」写当勤修剪。

艺术手法

此诗以「先易工夫知取舍,后凋颜色长精神」一联为关键——以修剪之取舍喻治国之取舍,以「后凋颜色」写出了删柏之后柏更精神的道理。

总体评价

此诗以删柏为题写修剪之理,「先易工夫知取舍,后凋颜色长精神」一联以修剪之取舍写出了治事之取舍的哲理。

相关诗词