三月五日会浮醴亭

宋 · 韩琦

译文

曲水春闲遂宴嬉,何须元巳始为宜。

曲水之畔春日闲适于是宴饮嬉游,何须等到上巳节才认为适宜。

且看真洞杯盘出,岂顾尘寰节序移。

且看仙境般的洞天中杯盘摆出,哪里顾及尘世间节令的更替。

曳尾灵龟来可羡,乘槎仙客去难追。

拖着尾巴的灵龟前来令人羡慕,乘槎而去的仙客难以追回。

一觞一咏无弦管,恰似兰亭列坐时。

一杯酒一首诗没有管弦伴奏,恰似兰亭众人列坐之时。

赏析

题解

此诗为韩琦三月五日会浮醴亭之作。三月五日会于浮醴亭,写曲水春闲、杯盘真洞之趣,以兰亭列坐为比。

逐句解读

首联「曲水春闲遂宴嬉,何须元巳始为宜」言曲水春闲遂宴嬉戏,何须元巳始为适宜——写曲水宴嬉不必待上巳。颔联「且看真洞杯盘出,岂顾尘寰节序移」言且看真洞杯盘出,岂顾尘寰节序移——写洞中杯盘与不顾时序。颈联「曳尾灵龟来可羡,乘槎仙客去难追」言曳尾灵龟来可羡慕,乘槎仙客去难追随——写龟仙之趣。尾联「一觞一咏无弦管,恰似兰亭列坐时」言一觞一咏无弦管,恰似兰亭列坐之时——写如兰亭之雅。

艺术手法

此诗以「一觞一咏无弦管,恰似兰亭列坐时」一联为关键——以「一觞一咏」写兰亭之风,以「无弦管」写不尚声歌,写出了雅集的清高。

总体评价

此诗以浮醴亭会为题写雅集之趣,「曳尾灵龟来可羡,乘槎仙客去难追」一联以龟仙写出了浮醴亭的仙趣。

相关诗词