三月十八日上水关

宋 · 韩琦

译文

河曲春游得旧传

河曲春游是古来相传的风俗

使君从俗上兰船

太守随从民俗登上画船

低篷密罩香罗绮

低矮的船篷密密罩着散发幽香的罗绮

小艇交飏细管弦

小船往来交错,飘扬着细乐管弦之声

有献满盘烘芍药

有人献上满盘盛放的芍药花

竞豪临水落秋千

争相在水边荡起秋千以竞豪兴

归来夹岸民观甚

归来时两岸百姓围观如潮

望远应疑李郭仙

远远望去,定会疑心是李膺郭泰般的神仙人物

赏析

题解

此诗为韩琦三月十八日上水关之作。河曲春游得旧传,使君从俗上兰船,低篷密罩香罗绮,小艇交飏细管弦,有献满盘烘芍药,竞豪临水落秋千,归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙。

逐句解读

首联「河曲春游得旧传,使君从俗上兰船」言河曲春游得旧传,使君从俗上兰船——以「得旧传」写春游之俗,以「上兰船」写乘船之乐。颔联「低篷密罩香罗绮,小艇交飏细管弦」言低篷密罩香罗绮,小艇交飏细管弦——以「香罗绮」写船中之华,以「细管弦」写乐声之细。颈联「有献满盘烘芍药,竞豪临水落秋千」言有献满盘烘芍药,竞豪临水落秋千——以「烘芍药」写花之盛,以「落秋千」写秋千之戏。尾联「归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙」言归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙——以「民观甚」写百姓围观之盛,以「李郭仙」写如李膺郭泰之仙风。

艺术手法

此诗以「归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙」一联为全篇之眼——以「民观甚」写百姓围观之盛况,以「李郭仙」写使君如仙人般的风采,将春游之乐升华为德望之高。

总体评价

此诗以春日水关为题写春游之盛,「归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙」一联以百姓围观与仙人风度写出了春游的盛况。

相关诗词