三月十八日会望春亭

宋 · 韩琦

译文

此日倾城乐御河,作河生日语应讹。

今日全城出动在御河游乐,把这一天当作河的生日说法应当有误。

波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和。

波光映照五彩服饰千花纷乱,风势壮盛欢声四起万曲相和。

元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多。

上巳节嬉游并非世俗的风尚,十洲仙境般的光景尽得春色之丰。

衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄。

衰老之人想要尽享都人的兴致,醉后戴弁而归恰如夕阳转瞬即逝。

赏析

题解

此诗为韩琦三月十八日会望春亭之作。此日倾城乐御河,作河生日语应讹,波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和,元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多,衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄。

逐句解读

首联「此日倾城乐御河,作河生日语应讹」言此日倾城乐御河,作河生日语应讹——以「倾城」写全城之乐,以「作河生日」写俗传之误。颔联「波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和」言波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和——以「千花乱」写花之盛,以「万曲和」写歌之和。颈联「元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多」言元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多——以「非俗尚」写非仅为俗,以「十洲光景」写仙境之比。尾联「衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄」言衰翁欲尽都人兴,醉弁归同夕照俄——以「欲尽都人兴」写欲与民同乐,以「醉弁归」写醉归之态。

艺术手法

此诗以「波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和」一联为关键——以「千花乱」写水面花影之盛,以「万曲和」写风中歌声之和,声色交映。

总体评价

此诗以会望春亭为题写春游之乐,「元巳嬉游非俗尚,十洲光景得春多」一联以非俗之游与仙境之比写出了春游的雅趣。

相关诗词