荣归观莲戏成

宋 · 韩琦

译文

风卷莲香不断头

风卷着莲香源源不断

田田荷影动清流

田田荷叶的影子在清流中摇动

红包密障鱼鹰坐

红色花苞密密遮挡,鱼鹰栖息其上

绿盖低容水马游

绿色荷盖低垂,任水马在下游弋

时折嫩梢供玉箸

不时折取嫩茎佐以玉筷品尝

更裁圆叶代金瓯

更裁取圆圆的荷叶代替金杯饮酒

何如满舰倾醇酎

怎比得上满船倾注美酒

醉向花前打拍浮

醉倒花前,拍水浮游取乐

赏析

题解

此诗为韩琦荣归观莲戏成之作。荣归之后观莲池,以戏笔写莲池之趣。

「红包密障鱼鹰坐,绿盖低容水马游」写莲池生态,「何如满舰倾醇酎,醉向花前打拍浮」写醉赏之乐。

逐句解读

首联「风卷莲香不断头,田田荷影动清流」言风卷莲香不断,田田荷影摇动清流——写荷香与荷影。颔联「红包密障鱼鹰坐,绿盖低容水马游」言红色花苞密密遮障鱼鹰栖息,绿色荷叶低垂容许水马游动——写莲池生态之丰富。颈联「时折嫩梢供玉箸,更裁圆叶代金瓯」言时常折嫩梢供玉箸之用,更裁圆叶代替金瓯——写莲之实用。尾联「何如满舰倾醇酎,醉向花前打拍浮」言何如满舰倾注醇酒,醉向花前打拍浮游——写醉赏之乐。

艺术手法

此诗以「红包密障鱼鹰坐,绿盖低容水马游」一联为关键——以「密障」写红花之密,以「低容」写绿叶之低,将莲池的动植物生态写得生动活泼。

总体评价

此诗以观莲戏成为题写莲池之趣,「何如满舰倾醇酎,醉向花前打拍浮」一联以醉赏写出了荣归之后的闲逸豪情。

相关诗词