壬子中秋对月

宋 · 韩琦

译文

一轮徐出海东头,皓彩全供白帝秋。

一轮明月缓缓从东海尽头升起,皎洁的光彩全奉献给了秋神白帝。

桂迹自消安在斫,宝光无缺不因修。

桂树痕迹自然消散何须再去砍伐,宝光圆满无缺并非因为雕修。

池心影撼金鳞碎,杯面波随玉液流。

池心月影晃动使得金色鱼鳞般的光碎裂,杯面酒波随着玉液般的美酒流转。

此夜圆蟾看处好,何须偏上最高楼。

今夜圆月在哪里看都好,何必非要登上最高楼。

赏析

题解

此诗为韩琦壬子中秋对月之作。一轮徐出海东头,皓彩全供白帝秋,桂迹自消安在斫,宝光无缺不因修,池心影撼金鳞碎,杯面波随玉液流,此夜圆蟾看处好,何须偏上最高楼。

逐句解读

首联「一轮徐出海东头,皓彩全供白帝秋」言一轮徐出海东头,皓彩全供白帝秋——以「徐出」写月之缓升,以「白帝秋」写秋月之主。颔联「桂迹自消安在斫,宝光无缺不因修」言桂迹自消安在斫,宝光无缺不因修——以「桂迹自消」写桂影之消,以「无缺不因修」写月之圆满天然。颈联「池心影撼金鳞碎,杯面波随玉液流」言池心影撼金鳞碎,杯面波随玉液流——以「金鳞碎」写月影碎于水中,以「玉液流」写杯中酒波。尾联「此夜圆蟾看处好,何须偏上最高楼」言此夜圆蟾看处好,何须偏上最高楼——以「看处好」写随处可赏,以「何须最高楼」写不必登高。

艺术手法

此诗以「池心影撼金鳞碎,杯面波随玉液流」一联为关键——以「金鳞碎」写水中月影如碎金,以「玉液流」写杯中酒波随月,将月影与酒杯合一。

总体评价

此诗以中秋对月为题写赏月之乐,「此夜圆蟾看处好,何须偏上最高楼」一联以不必登高写出了随处可赏月的达观。

相关诗词