壬子上巳会许公亭

宋 · 韩琦

译文

来守留都第四年,年年元已此开筵。

来留守都城已经第四年了,每年上巳节都在这里设宴。

一春曾喜陈歌舞,三会皆逢去管弦。

一个春天里曾欢喜地观赏歌舞,三次聚会都恰逢乐工离去。

无乐只忧辞酒客,多寒谁辨惜花天。

没有音乐,只担心酒客告辞,天气多寒,谁还能辨别这惜花的时节。

欲看郊外风光野,更上亭西祓禊船。

想要观赏郊外野外的风光,还要登上亭西的禊祭游船。

赏析

题解

此诗为韩琦壬子上巳会许公亭之作。来守留都第四年,年年元已此开筵,一春曾喜陈歌舞,三会皆逢去管弦,无乐只忧辞酒客,多寒谁辨惜花天,欲看郊外风光野,更上亭西祓禊船。

逐句解读

首联「来守留都第四年,年年元已此开筵」言来守留都第四年,年年上巳此开筵——以「第四年」写守郡之久,以「此开筵」写年年之宴。颔联「一春曾喜陈歌舞,三会皆逢去管弦」言一春曾喜陈歌舞,三会皆逢去管弦——以「喜陈歌舞」写有乐之时,以「去管弦」写无乐之憾。颈联「无乐只忧辞酒客,多寒谁辨惜花天」言无乐只忧辞酒之客,多寒谁辨惜花之天——以「辞酒客」写酒客之辞,以「惜花天」写天寒惜花。尾联「欲看郊外风光野,更上亭西祓禊船」言欲看郊外风光野,更上亭西祓禊船——以「风光野」写郊外之野趣,以「祓禊船」写水边之游。

艺术手法

此诗以「无乐只忧辞酒客,多寒谁辨惜花天」一联为关键——以「辞酒客」写宴无乐则客辞,以「惜花天」写天寒则花不堪惜,将宴集之憾与天气之寒结合。

总体评价

此诗以上巳会许公亭为题写春宴之憾,「欲看郊外风光野,更上亭西祓禊船」一联以郊外野趣写出了对自然之乐的追求。

相关诗词