壬子三月十八日游御河二首 其一

宋 · 韩琦

译文

寒食初过始及旬,魏都偏重此佳辰。

寒食刚过才满一旬,魏都相州格外重视这个良辰佳日。

倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人。

全城出动都当作河的生日来庆祝,两岸百姓都像蜡祭之人一般隆重。

几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民。

几艘船上的盛妆之人疑是仙人惊骇世俗,一川笳鼓之声任凭与百姓同乐。

东皇似助熙台乐,并与千门万户春。

东皇太一似在助兴熙台之乐,并与千门万户一同分享春光。

赏析

题解

此诗为韩琦壬子三月十八日游御河二首其一。寒食初过始及旬,魏都偏重此佳辰,倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人,几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民,东皇似助熙台乐,并与千门万户春。

逐句解读

首联「寒食初过始及旬,魏都偏重此佳辰」言寒食初过始及旬,魏都偏重此佳辰——以「始及旬」写距寒食之近,以「偏重」写相州之重此日。颔联「倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人」言倾城尽作河生日,匝岸皆如蜡祭人——以「河生日」写俗传河之生日,以「蜡祭人」写如蜡祭之盛。颈联「几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民」言几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民——以「疑骇俗」写如仙之奇,以「任同民」写与民同乐。尾联「东皇似助熙台乐,并与千门万户春」言东皇似助熙台之乐,并与千门万户之春——以「东皇」写春神,以「千门万户春」写春满人间。

艺术手法

此诗以「几舰神仙疑骇俗,一川笳鼓任同民」一联为关键——以「神仙疑骇俗」写舟上盛妆如仙,以「任同民」写与民同乐,将春游之盛写出了雅俗共赏的氛围。

总体评价

此诗以游御河为题写春游之盛,「东皇似助熙台乐,并与千门万户春」一联以春神助兴写出了春满人间的气象。

相关诗词