壬子三月十八日游御河二首 其二

宋 · 韩琦

译文

三月游河魏国风

三月游赏河畔,尽是魏国遗风

惬山通日正暄融

晴空映照远山,正是温暖和煦之时

压沙寺古花残雪

古老的压沙寺旁,落花如残雪纷飞

过马桥高水饮虹

高高的过马桥下,水面仿佛饮虹

众乐自深春色外

众人的欢乐自在春色之外更深一层

万愁俱泯醉吟中

万般愁绪都在醉中吟咏间消泯

天公恐雨伤民意

上天唯恐雨水伤害百姓心愿

只放轻云暝碧空

只让淡淡云彩遮暗了碧空

赏析

题解

此诗为韩琦壬子三月十八日游御河二首其二。三月游河魏国风,惬山通日正暄融,压沙寺古花残雪,过马桥高水饮虹,众乐自深春色外,万愁俱泯醉吟中,天公恐雨伤民意,只放轻云暝碧空。

逐句解读

首联「三月游河魏国风,惬山通日正暄融」言三月游河魏国风,惬山通日正暄融——以「魏国风」写相州之风俗,以「暄融」写天气之和。颔联「压沙寺古花残雪,过马桥高水饮虹」言压沙寺古花残雪,过马桥高水饮虹——以「花残雪」写梨花如雪,以「水饮虹」写桥下水如饮虹。颈联「众乐自深春色外,万愁俱泯醉吟中」言众乐自深春色外,万愁俱泯醉吟中——以「春色外」写乐在景外,以「醉吟中」写愁泯醉中。尾联「天公恐雨伤民意,只放轻云暝碧空」言天公恐雨伤民意,只放轻云暝碧空——以「恐雨伤民」写天公体恤,以「轻云暝碧空」写只放薄云。

艺术手法

此诗以「众乐自深春色外,万愁俱泯醉吟中」一联为关键——以「春色外」写乐不仅在景,以「醉吟中」写醉中消愁,写出了春游之乐的深层体验。

总体评价

此诗以游御河为题写春游之乐,「天公恐雨伤民意,只放轻云暝碧空」一联以天公体恤民意写出了对民生的关切。

相关诗词